Lexique du tchat : ASV, MDR, LOL…
Sur les tchats, on écrit vite, et les abréviations sont partout. Certaines datent des débuts d'Internet, d'autres sont nées sur les réseaux sociaux. Voici le lexique pour ne plus jamais être perdu.
Les classiques des tchats
- ASV : âge, sexe, ville — la question historique des tchats français. Sur Chat-FR, ces informations s'affichent déjà à côté de votre pseudo (par exemple « 25 F Lyon »).
- Slt / Bjr / Bsr : salut, bonjour, bonsoir.
- Cv ? / Ça va ? : comment ça va ?
- Re : « me revoilà », quand on revient sur le salon.
- BRB / J'reviens : je reviens tout de suite.
- A+ / @+ : à plus tard.
- Biz / Bisous.
Pour rire
- MDR : mort de rire.
- PTDR : pété de rire, encore plus fort que MDR.
- LOL : laughing out loud, l'équivalent anglais de MDR.
- XD : un visage qui rit aux éclats.
- JPP : j'en peux plus (de rire, ou d'agacement selon le contexte).
Les expressions plus récentes
- OKLM : au calme, tranquillement.
- TKT : t'inquiète.
- JSP : je sais pas.
- PV / MP : message privé.
- IRL : in real life, dans la vraie vie.
- Mskn : « meskine », pour exprimer la compassion, parfois avec ironie.
Questions fréquentes
Que veut dire ASV sur un tchat ?
Âge, sexe, ville : la question classique des tchats pour se présenter rapidement.
Quelle différence entre MDR et PTDR ?
PTDR (« pété de rire ») exprime un rire encore plus fort que MDR (« mort de rire »).